Nonton video YouTube tanpa subtitle kadang membuat bingung, apalagi kalau menggunakan bahas asing atau pembicaraannya cepat. Tenang, kamu bisa coba beberapa cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada cc berikut, supaya tetap paham isinya.
Selain memudahkan memahami dialog, subtitle juga bisa membantu saat kamu menonton di tempat ramai atau harus diam, tapi tetap ingin mengikuti video.
Dengan cara-cara ini, pengalaman nonton kamu bakal lebih nyaman dan informatif. Kamu tetap bisa menikmati video tutorial, vlog, atau konten asing tanpa ketinggalan detail penting.
Biar pengalaman nontonmu makin seru dan nggak ketinggalan satu kata pun, simak beberapa tips menampilkan subtitle di YouTube berikut ini!
BACA JUGA: 7 AI untuk Merangkum Video YouTube, Hemat Waktu
Kenapa Video YouTube Kadang Tidak Ada CC?
Sebelum membahas cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC, kamu perlu tahu dulu penyebabnya. Sebenarnya ada beberapa alasan umum yang membuat subtitle tidak tersedia. Berikut beberapa diantaranya.
-
Pembuat video tidak menambahkan subtitle: Beberapa kreator tidak menyediakan CC untuk videonya, terutama video pribadi atau vlog.
-
Bahasa video tidak didukung otomatis oleh YouTube: Fitur auto-caption hanya tersedia untuk bahasa tertentu, jadi video dengan bahasa lain mungkin tidak punya CC.
-
Video live streaming: Tidak semua live streaming menyediakan subtitle otomatis, tergantung setelan kreator dan durasi siaran.
-
Batasan hak cipta atau regional: Beberapa video dibatasi di wilayah tertentu atau memiliki masalah hak cipta, sehingga subtitle tidak muncul.
Cara Menampilkan Subtitle di YouTube yang Tidak Ada CC, Mudah!
Ada beberapa cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC. Berikut beberapa metode yang bisa kamu coba supaya pengalaman nontonmu lebih nyaman dan informatif.
1. Aktifkan Fitur Auto-Translate
Kalau video YouTube yang kamu tonton nggak ada subtitle, kamu bisa pakai fitur Auto-Translate. Fitur ini otomatis menerjemahkan subtitle yang tersedia ke bahasa pilihanmu. Namun, perlu diingat, terkadang terjemahannya kurang akurat dan tidak menampilkan semua kata dengan detail.
Untuk mengaktifkannya, cukup ikuti langkah-langkah berikut.
-
Buka video YouTube yang ingin kamu tonton.
-
Klik ikon Pengaturan di pojok kanan bawah video.
-
Pilih Subtitel / CC, lalu klik auto translete
-
Pilih bahasa yang kamu inginkan, misalnya Bahasa Indonesia.
2. Gunakan Google Live Caption
Kini Google sudah menyediakan fitur Google Live Caption yang bisa menampilkan teks secara real-time untuk semua video yang diputar di perangkatmu. Kamu juga bisa menyesuaikan ukuran teks dan bahasa sesuai kebutuhan agar nyaman dibaca saat menonton.
Berikut langkah-langkah mengaktifkannya.
-
Buka YouTube di Chrome dan mulai putar video.
-
Klik ikon Musik di tab atas browser, lalu pilih Caption settings.
-
Aktifkan Google Live Caption dengan menggeser tombol On.
-
Pilih bahasa yang kamu inginkan, misalnya Bahasa Indonesia atau Inggris.
-
Sekarang, subtitle akan otomatis muncul di layar setiap kali video diputar.
BACA JUGA: Cara Nonton YouTube di TV dengan WiFi Secara Legal
3. Pakai Aplikasi Pihak Ketiga
Kamu juga bisa memanfaatkan aplikasi pihak ketiga yang bisa diunduh secara resmi melalui Play Store atau App Store, salah satunya zTranslate.
Aplikasi ini berfungsi untuk menerjemahkan subtitle video, terutama dari YouTube, sehingga memudahkan kamu memahami isi konten walaupun tidak tersedia CC.
Cara menggunakannya juga cukup mudah, ikuti langkah-langkah berikut ini.
-
Unduh zTranslate dari Play Store atau App Store.
-
Buka aplikasi dan pilih fitur YouTube.
-
Salin URL video YouTube yang ingin kamu tonton.
-
Tempelkan URL di zTranslate.
-
Pilih bahasa subtitle yang diinginkan.
-
Tunggu proses selesai, subtitle otomatis muncul.
-
Tonton video dengan subtitle langsung di aplikasi tersebut.
4. Gunakan Situs Web Pihak Ketiga
Kalau kamu nggak mau repot download aplikasi tambahan, kamu bisa memanfaatkan situs web seperti Kapwing. Selain berfungsi sebagai editor video online, Kapwing juga menyediakan fitur auto-generate subtitle yang bisa langsung membuat teks untuk video YouTube-mu.
Berikut langkah-langkah menggunakannya.
-
Buka https://kapwing.com/studio/editor di laptop.
-
Klik Sign In atau daftar kalau belum punya akun.
-
Salin URL video YouTube yang ingin diberi subtitle, lalu tempel di Kapwing.
-
Klik Subtitle > Auto Generate, pilih bahasa, dan tunggu proses selesai.
-
Unduh video yang sudah ada subtitle-nya.
-
Tunggu hingga proses download selesai, dan video siap ditonton.
BACA JUGA: Cara Mudah Mendapatkan Uang dari YouTube untuk Pemula
Gaya Hidup Makin Produktif dengan Konten Youtube Short #JustAMinute dan Bonus Kuota dari XL!
Sekarang kamu sudah tahu beberapa cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC. Dengan trik-trik ini, menonton video jadi lebih nyaman dan nggak bikin frustrasi karena ketinggalan dialog penting.
Biar nggak cuma nonton, tapi juga bisa upgrade skill dan nambah wawasan, kamu bisa jelajahi YouTube Shorts #JustAMinute dari XL. Mulai dari tips kesehatan dari Fanny Ghassani, hacks traveling dari Rikas Harsa, bisnis yang dijelaskan Samuel Ray, hingga tips self-help dari Adjie Santosoputro.
Kamu juga bisa langsung klaim bonus kuota YouTube 500MB tiap minggu lewat myXL, plus tambahan kuota Youtube 1,5GB setiap tanggal kembar.
Mau hadiah yang lebih besar? Bisa dong! Ikuti #JustAMinute Wishlist Challenge, ceritakan barang wishlist-mu, dan menangkan hadiah spesialnya!
